为全面贯彻落实2023年全省广电工作会议精神，推动学习宣传贯彻党的二十大精神直达基层、直通一线，开展内容丰富、全方位、多角度的学习宣传活动，青海省民族语影视译制中心结合实际抓落实，以“译制”为桥梁、以“影视节目”为纽带，策划推出“党的二十大主题精品译制”项目。
项目内容分为“影视篇”、“党建篇”两大版块，精心筛选了纪录片《征程》《人民的小康》，宣讲专题片《党的二十大精神应知应会》（原创），电视连续剧《花开山乡》，电影《奋斗吧中华儿女》，党课《革命先驱——李大钊》《铁血男儿——夏明翰》，党史《长条椅背后的“赶考”故事》《一颗子弹与一段传奇》等102集不同题材讴歌党、讴歌祖国、讴歌人民、讴歌英雄的精品影视力作进行藏语译制，积极向全省涉藏地区群众传递党的声音、宣讲党的政策。
下一步，译制中心将结合工作实际调配业务能力强、专业素质高的精干队伍组成重点影视节目译制剧组。严格执行“三审”制度，严把译制导向关和质量关，跟进督促译制进度，确保年内完成所有节目译制工作。译制完成后，中心还将根据不同题材来源情况，以数据电子版形式免费提供给青海安多卫视、我省州县级广播电视播出机构、党员远程教育平台、农村数字电影院线、个人家庭等，以满足我省涉藏地区干部职工的观影需求。